Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : novembre 2025

1. Responsable du traitement

Les applications éditées par Cocogeek (notamment Marées NC et Traducteur ALK) sont développées et publiées par :
Cocogeek
E-mail : contact@cocogeek.fr
Site web : www.cocogeek.nc

2. Données collectées

Les applications Cocogeek peuvent utiliser certaines autorisations système nécessaires à leur bon fonctionnement :

READ_PHONE_STATE : accès en lecture seule à l’état du téléphone, y compris le numéro de téléphone et les informations sur le réseau cellulaire actuel, pour la gestion d’un appel de détresse (dans Marées NC).
GET_ACCOUNTS / GPS : utilisation du GPS et de Google Maps pour localiser l’utilisateur en cas de détresse (dans Marées NC).
Traduction vocale et saisie audio : dans Traducteur ALK, l’application peut utiliser le micro de l’appareil pour enregistrer une phrase à traduire. L’audio est traité uniquement pour effectuer la traduction et n’est pas conservé.

Aucune donnée personnelle n’est vendue ni partagée avec des tiers. Les informations sont utilisées uniquement pour le fonctionnement des fonctionnalités proposées.

3. Base légale du traitement

Les traitements réalisés reposent sur :

le consentement de l’utilisateur lors de l’installation et de l’utilisation des applications ;
l’intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement des fonctionnalités essentielles (GPS, traduction, gestion d’appel de détresse).

4. Destinataires des données

Les données ne sont pas partagées avec des tiers, sauf lorsque cela est strictement nécessaire au fonctionnement de la fonctionnalité demandée (par exemple la transmission d’une position au MRCC dans Marées NC, ou la requête de traduction envoyée à un service de traduction tel que Google Translate pour Traducteur ALK).

5. Conservation des données

Les données collectées sont utilisées en temps réel pour assurer le service demandé et ne sont pas conservées sur nos serveurs.

6. Droits des utilisateurs (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), les utilisateurs disposent des droits suivants :

Droit d’accès et de rectification ;
Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») ;
Droit d’opposition et de limitation du traitement.

Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse : contact@cocogeek.fr.

7. Représentant dans l’Union européenne

Conformément à l’article 27 du RGPD, un représentant peut être désigné pour les utilisateurs situés dans l’Union européenne.

Exemple (à compléter selon ton contrat) :

Représentant dans l’Union européenne :
Core Privacy Europe
Adresse : (à compléter selon le certificat fourni)
E-mail : eu-rep@core-privacy.com

Si aucun représentant n’est encore désigné : indiquer « En cours de désignation ».

8. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées afin de protéger les données contre tout accès non autorisé, perte, altération ou divulgation.

9. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, veuillez écrire à : contact@cocogeek.fr.